DULUTH : Ville des Etats-Unis (Minnesota), à la corne occidentale du lac Supérieur ; 33.000 habitants. Elle est dans une merveilleuse situation, au point initial de la navigation sur le bassin des Grands Lacs et du Saint-Laurent, et à la tête de ligne du North-Pacific-Railway. Elle embarque les grains des riches régions de céréales avoisinantes, à destination du Canada et elle centralise, à destination des pays du Pacifique, les produits des forêts canadiennes et des pêcheries des lacs.

Le parc national des Voyageurs, créé en 1975, se situe sur la péninsule de Kabetogama dans une enclave du Minnesota en bordure de la frontière de l’Ontario canadien. Sa particularité est de ne comprendre aucune voie d’accès terrestre et de n’être accessible qu’à l’aide de canoës ou de bateaux à moteur à partir de la ville d’International Falls. Au XVIIIème et XIXème siècles, il était le domaine du commerce de fourrures et n’a pas changé d’aspect depuis lors hormis le bruit causé par la motorisation des transports. Doté de cinq lacs principaux et de vingt-cinq plus petits, il est à présent un lieu privilégié pour la pratique du kayak, de la motoneige en hiver quand les lacs sont glacés, de la pêche et de la randonnée aquatique, de la baie du lac Kabetogama à la baie Anderson sur le Rainy Lake, qui permet l’immersion dans la riche vie sauvage de la région. Ainsi, le visiteur découvre-t-il, le long des plans d’eau, un paysage de rochers affleurant la surface, de forêts boréales où dominent l’épicéa, le sapin, le cèdre, le bouleau, et une faune incluant le loup et le faucon dont les cris percent la nuit. Des péniches aménagées sont proposées pour des vacances familiales – mode d’hébergement évitant la rencontre d’ours – et des sentiers conduisent jusqu’aux pics offrant un large panorama sur le parc. Le « walleye », perche combative symbole du parc, est le poisson préféré des pêcheurs. Le ski de fond se pratique en saison autour du Centre des Visiteurs du Rainy Lake. 235000 touristes par an fréquentent le parc.