DORTMUND : (Latin Tremonia [VX français Trémoigne]), ville d’Allemagne (Prusse [province de Westphalie]), sur l’Emscher, affluent du Rhin ; 111.235 habitants. Chef-lieu de cercle. Dortmund est une des plus importantes cités du groupe manufacturier de la Westphalie. Industrie sidérurgique, exploitation de la houille, fabrication de matériel de chemin de fer, de savon, de bougies, de bière, manufacture de tabac, commerce de céréales, etc. Dortmund est aussi une ville curieuse par ses églises : celle de Sainte-Marie et celle des Dominicains, où l’on voit quelques tableaux anciens de l’école de Westphalie, la grande Reinoldikirche, bâtie de 1421 à 1450, qui possède d’anciens vitraux et des sculptures sur bois du XVe siècle. Le cercle de Dortmund a 216 kilomètres carrés et 78.000 habitants. Histoire. Dortmund apparaît, dès 899, comme palais des empereurs d’Allemagne ; les Othons y possédaient en outre, dès le Xe siècle, une Monnaie ; dès le XIVe siècle, elle devient ville hanséatique puissante ; la sainte Vehme, ce tribunal occulte qui existait en Germanie pendant les XIIIe , XIVe et XVe siècles pour la punition des grands que leur puissance mettait à l’abri des poursuites ordinaires, y possédait une de ses principales cours. Pendant la guerre de Trente ans, elle perdit toute son importance ; en 1803, elle fut jointe aux possessions de Nassau-Orange ; en 1808, au grand-duché de Berg ; en 1815, à la Prusse.

Le Bayerischer Wald (littéralement « forêt bavaroise ») est un parc national qui se situe dans le sud-est de l’Allemagne, en Bavière. Créé en 1970, il est le plus ancien parc national du pays. Son climat est froid en hiver, frais et pluvieux en été. Agrandi en 1997, il est passé de 130 km2 à 240 km2 par ajout de régions, comprises entre les Monts Falkenstein et Rachel. Avec pour vocation la protection de l’écosystème, le parc englobe désormais la plus vaste forêt d’Europe centrale. Situé au carrefour de villes de tourisme et d’Art comme Munich, capitale de la Bavière (à 200 km au sud-ouest), Pilsen (temple de la bière tchèque) et Salzbourg (cité de Mozart) encore plus proches, ce parc de montagnes d’altitude (1500 m) est adossé, côté bavarois, à la frontière entre l’Allemagne et la Tchéquie. Il abrite, dans ses immenses étendues de tourbières et de forêts (interdites à l’exploitation forestière pour restaurer l’équilibre écologique), des épicéas, des sapins blancs et des hêtres rouges, mais aussi des fleurs sauvages et, en saison, des champignons. La visite du parc se couple généralement avec celle d’Obernzell qui présente un musée de la céramique réputé et de Passau, la « ville aux 3 rivières », à partir de laquelle on peut rejoindre Linz (Autriche) par les eaux du Donau. Outre la photographie de la faune, représentée par le lynx, emblème du parc, le loup, l’ours brun et le chat sauvage, le visiteur peut s’adonner à l’équitation, au cyclisme de randonnée ou au ski nautique sur le lac Ranna.